Léiriú|Cuirfidh iompar paisinéirí eitlíochta sibhialta chun cinn go hiomlán úsáid an turais leictreonaigh
praghas íseal Solas Taobh Aerfoirt,
Solas Centerline Cur Chuige tSín,
Soláthraithe Solas Dírithe Heliport,
Soláthraithe Solas Taobh Aerfoirt,
monarcha solais imlíne tacsaithe.
Le déanaí, d'eisigh an Riarachán Stáit Cánachais, an Aireacht Airgeadais, agus Riarachán Eitlíochta Sibhialta na Síne fógra i gcomhpháirt chun úsáid sonraisc leictreonacha lándigitithe a chur chun cinn i réimse na seirbhísí iompair paisinéirí eitlíochta sibhialta ó 1 Nollaig, 2024.
Seo a leanas an fógra agus an léirmhíniú:
Fógra ó Riarachán Stáit Cánachais, an Aireacht Airgeadais, agus Riarachán Eitlíochta Sibhialta na Síne maidir le húsáid sonraisc leictreonacha lándigitithe a chur chun cinn le haghaidh seirbhísí iompair paisinéirí eitlíochta sibhialta
9 de 2024 an Riarachán Stáit Cánachais, an Aireacht Airgeadais, agus Riarachán Eitlíochta Sibhialta na Síne a fhógairt.
D'fhonn ceanglais na "Tuairimí maidir le hAthchóiriú ar Bhailiú agus Riarachán Cánach a Dhoimhniú a Dhoimhniú Tuilleadh" a d'eisigh Oifig Ghinearálta an Lárchoiste agus Oifig Ghinearálta na Comhairle Stáit maidir le hathchóiriú leictreonach sonraisc phaisinéirí eitlíochta sibhialta a chur chun cinn, an Chinn Riarachán Stáit Cánachais, an Aireacht Airgeadais, agus Riarachán Eitlíochta Sibhialta na Síne úsáid sonraisc leictreonacha lándigitithe a chur chun cinn i réimse na seirbhísí iompair paisinéirí eitlíochta sibhialta. Fógraítear leis seo na hábhair ábhartha mar a leanas:
1. Soláthraíonn fiontair aeriompair phoiblí (dá ngairfear fiontair aeriompair anseo feasta) agus gníomhairí díola aeriompair (dá ngairfear gníomhairí anseo feasta) atá cláraithe i nDaon-Phoblacht na Síne seirbhísí iompair do phaisinéirí intíre agus féadfaidh siad sonraisc leictreonacha a eisiúint (treochlár leictreonach ticéad aeriompair ) (dá ngairtear clár taistil leictreonach anseo feasta).
2. Is sonrasc leictreonach lándigiteach é an clár taistil leictreonach, agus áirítear ar a bhunábhar: uimhir sonraisc, stádas sonraisc, aitheantas intíre agus idirnáisiúnta, faisnéis aitheantais paisinéirí, faisnéis taistil, dáta eisiúna, aonad eisiúna, faisnéis ceannaitheora, táille, formhuirear breosla , méid cánach breisluacha, ráta cánach breisluacha, ciste forbartha eitlíochta sibhialta, cód QR, etc. Féach Aguisín 1 le haghaidh formáid an turais leictreonaigh.
3. Is é 20 dhigit uimhir sonraisc an turais leictreonaigh, mar atá: seasann an 1ú agus an 2ú dhigit don dá dhigit dheireanacha den bhliain féilire Gregorian, seasann an 3ú agus an 4ú dhigit don chód rannóige riaracháin, is ionann an 5ú dhigit agus an cód cainéal. chun an clár taistil leictreonach a eisiúint, agus is ionann an 6ú go dtí an 20ú dhigit don chód seicheamh gnó.
4. Tar éis gach turas de na ticéid ceannaithe a bheith críochnaithe, is féidir le paisinéirí an clár taistil leictreonach a fháil tríd an láithreán gréasáin oifigiúil, an cliant soghluaiste, an teileafón seirbhíse agus bealaí eile an fhiontair nó na gníomhaireachta aeriompair. Déanfaidh an gnóthas nó an ghníomhaireacht aeriompair an clár taistil leictreonach a eisiúint go fírinneach de réir ainm an cheannaitheora, cód creidmheasa sóisialta aontaithe agus faisnéis turais arna soláthar ag an bpaisinéir, agus an clár taistil leictreonach a sheachadadh don phaisinéir tríd an suíomh Gréasáin oifigiúil, an cliant soghluaiste a íoslódáil nó trí ríomhphost. .
5. Paisinéirí ar gá iad a aisíoc, gheobhaidh siad cláracha taistil leictreonacha nó sonraisc eile i gcomhréir leis na rialacháin. I gcás eitiltí roimh an 30 Meán Fómhair, 2025, is féidir fós an ticéad páipéir aeriompair leictreonach bhunaidh (dá ngairtear an clár taistil páipéir) a fuair an paisinéir a aisíoc agus cuntas a thabhairt air. Ní féidir cláir pháipéir, cláir taistil leictreonacha, ná sonraisc eile a eisiúint arís agus arís eile. Tar éis an clár taistil leictreonach a fháil, spreagtar an ceannaitheoir chun próiseáil gan pháipéar a dhéanamh ar an gcúrsa leictreonach de réir cheanglais ábhartha na gcaighdeán sonraí cuntasaíochta dearbhán leictreonaigh.
seisear. Más cáiníocóir ginearálta CBL an ceannaitheoir, cinnfear méid na cánach ionchuir a bhaineann le ceannach seirbhísí iompair paisinéirí eitlíochta sibhialta baile de réir an mhéid CBL a shonraítear ar an gclár taistil leictreonach nó ar an sonrasc speisialta CBL; maidir le cúrsaí taistil páipéir roimh 30 Meán Fómhair, 2025, déanfar méid na cánach ionchuir a chinneadh fós de réir fhorálacha Airteagal 6, Mír 1, Pointe 2 d'Fhógra na hAireachta Airgeadais, Riarachán Stáit Cánachais, agus an Riarachán Ginearálta de Chustaim ar Bheartais Iomchuí chun Athchóiriú CBL a Dhoimhniú (Uimh. 39 de 2019).
VII. Tar éis don phaisinéir an clár taistil leictreonach a fháil, más gá an clár taistil leictreonach a athsholáthar de bharr earráidí i bhfaisnéis an cheannaitheora, eiseoidh an gnóthas nó an ghníomhaireacht aeriompair clár dearglitreach i gcomhréir leis na forálacha seo a leanas:
(i) Mura mbeidh an úsáid agus an iontráil cuntais deimhnithe ag an gceannaitheoir, líonfaidh an gnóthas nó an ghníomhaireacht aeriompair an "Foirm Dheimhnithe um Fhaisnéis an tSonraisc Dheirg" (dá ngairtear an "Foirm Dhaingnithe" anseo feasta), féach Foscríbhinn 2) agus eiseoidh sé nó sí a clár taistil leictreonach le litir dhearg.
(ii) Má dheimhnigh an ceannaitheoir an úsáid nó an iontráil cuntais, líonfaidh an gnóthas nó an ghníomhaireacht aeriompair an "Foirm Dheimhnithe", agus tar éis don cheannaitheoir é a dhaingniú, eiseoidh sé clár taistil leictreonach de litir dhearg bunaithe ar an "Foirm Dheimhnithe" . Más rud é gur úsáid an ceannaitheoir an clár taistil leictreonach le haghaidh asbhaint CBL, déanfar an méid CBL atá liostaithe sa "Fhoirm Dheimhnithe" dheimhnithe a aistriú go sealadach ón méid cánach ionchuir reatha, agus tar éis an clár taistil leictreonach dearg-litir arna eisiúint ag an ngnóthas aeriompair a fháil nó gníomhaireacht, úsáidfear é mar aon leis an "Foirm Dheimhnithe" mar an dearbhán bunaidh.
VIII. Déanfaidh aonad oibríochta agus cothabhála an chórais faisnéise taistil leictreonaigh an fhaisnéis taistil leictreonach a uaslódáil chuig an roinn cánach de réir na rialachán. Déanfaidh an roinn cánach an clár taistil leictreonach a tharchur go sioncronach chuig an gceannaitheoir trí chuntas digiteach cánach an ardáin seirbhíse sonraisc leictreonaigh (dá ngairfear an cuntas digiteach cánach anseo feasta). Is féidir leis an gceannaitheoir úsáid an turais leictreonaigh a fhiosrú, a sheiceáil, a íoslódáil, a phriontáil agus a dheimhniú tríd an gcuntas digiteach cánach, nó é a sheiceáil tríd an ardán náisiúnta um fhíorú sonrasc CBL (https://inv-veri.chinatax.gov.cn). Is féidir le paisinéirí an clár taistil leictreonach a fhiosrú agus a íoslódáil tríd an bhfillteán ticéad pearsanta den APP um cháin ioncaim phearsanta.
IX. Más cáiníocóir ginearálta CBL é an ceannaitheoir, is féidir úsáid an chúrsa taistil leictreonach a chomhlíonann na rialacháin a dhearbhú tríd an gcuntas digiteach cánach, agus is féidir an asbhaint cánach ionchuir CBL a láimhseáil de réir na rialachán. Ba cheart méid cánach ionchuir an turais leictreonaigh arna dhearbhú ag an gcáiníocóir ginearálta CBL le haghaidh asbhainte a líonadh sa cholún ábhartha de “sonrasc speisialta deimhnithe CBL” san “Ábhair Ceangailte (II) den Fhoirm Dhearbhaithe CBL agus Cánacha Breise agus Táillí” ( sonraí faoi mhéid na cánach ionchuir don tréimhse seo) agus cánacha á dhearbhú.
X. Gabhfaidh éifeacht leis an bhfógra seo an 1 Nollaig 2024.
Déantar an fógra seo leis seo.
Ceangaltán: 1. Formáid sonraisc leictreonach (treiseán ticéad leictreonach aeriompair).
2. Foirm dheimhnithe faisnéise sonrasc dearg
Riarachán Stáit Cánachais Aireacht Airgeadais Riarachán Eitlíochta Sibhialta na Síne
6 Samhain, 2024
Léiriú ar "Fógairt Riarachán Stáit Cánachais, Aireacht Airgeadais agus Riarachán Eitlíochta Sibhialta na Síne maidir le Úsáid Sonraisc Leictreonacha Lándigitithe do Sheirbhísí Iompair Paisinéirí Eitlíochta Sibhialta a Chur Chun Cinn"
1. Cad é an cúlra a bhaineann le heisiúint an "Fhógra"?
Éilíonn na "Tuairimí maidir le hAthchóiriú an Bhailithe Cánach agus an Riaracháin a Dhoimhniú Tuilleadh" a d'eisigh Oifig Ghinearálta Lár-Choiste an CPC agus Oifig Ghinearálta na Comhairle Stáit in 2021: cur chun cinn ordúil ar leictreonachú sonrasc i réimsí na n-iarnród sibhialta. eitlíocht, etc. D'fhonn na ceanglais thuas a chur i bhfeidhm agus úsáid sonraisc leictreonacha lándigitithe a chur chun cinn, d'eisigh an Riarachán Stáit Cánachais, an Aireacht Airgeadais agus Riarachán Eitlíochta Sibhialta na Síne an "Fógra Stáit" i gcomhpháirt. Riarachán Cánachais, Aireacht Airgeadais agus Riarachán Eitlíochta Sibhialta na Síne ar Úsáid Sonraisc Leictreonacha Lándigitithe a Chur Chun Cinn le haghaidh Seirbhísí Iompair Paisinéirí Eitlíochta Sibhialta" (Uimh. 9 de 2024). Laghdófar go héifeachtach costas úsáide sonraisc le húsáid sonrasc leictreonach (clár taistil leictreonach ticéad aeir) (dá ngairtear an clár taistil leictreonach anseo feasta) le haghaidh seirbhísí iompair paisinéirí eitlíochta sibhialta, feabhsóidh sé éifeachtúlacht bhainistíocht agus úsáid sonraisc, agus freastalóidh sé ar na riachtanais. d’fhormhór na bpaisinéirí chun cláir taistil leictreonacha a fháil go caothúil.
II. Conas a eisíonn agus a sheachadann cuideachtaí aeriompair nó cuideachtaí gníomhaireachta cláir taistil leictreonacha do phaisinéirí?
Laistigh de 180 lá tar éis gach cúrsa taistil de na ticéid ceannaithe a chríochnú, is féidir le paisinéirí iarratas a dhéanamh ar chúrsa taistil leictreonach tríd an suíomh Gréasáin oifigiúil, an cliant soghluaiste, an teileafón seirbhíse agus bealaí eile de chuid na cuideachta aeriompair nó cuideachta gníomhaireachta, gan seirbhísí breise amhail aisíocaíochtaí a áireamh, roghnú suíocháin, agus bagáiste róthrom; má théann sé thar 180 lá, cuirfear chun feidhme é i gcomhréir leis an gcomhaontú idir an paisinéir agus an chuideachta aeriompair. Ní thacaíonn paisinéirí a cheannaíonn seirbhísí aeriompair paisinéirí idirnáisiúnta agus Hong Cong, Macao agus Téaváin le heisiúint cúrsaí taistil leictreonacha.
Eisíonn cuideachtaí aeriompair nó cuideachtaí gníomhaireachta bealaí taistil leictreonacha go fírinneach bunaithe ar ainm an cheannaitheora, cód creidmheasa sóisialta aontaithe agus faisnéis taistil a sholáthraíonn an paisinéir, agus seachadann siad an clár taistil leictreonach don phaisinéir tríd an suíomh Gréasáin oifigiúil, trí íoslódálacha soghluaiste an chliaint nó trí ríomhphost.
III. Cad é an "préimh árachais" atá liostaithe ar an gclár taistil leictreonach?
Tagraíonn préimh árachais don táille a íocann paisinéirí le hinstitiúidí árachais ar árachas cuimsitheach leictreonach do phaisinéirí nuair a bhíonn seirbhísí iompair paisinéirí eitlíochta sibhialta baile á gceannach acu. Is é colún iomlán an turais leictreonaigh praghas iomlán an turais leictreonaigh gan préimheanna árachais a áireamh.
IV. Tar éis úsáid na gclár taistil leictreonacha a chur chun cinn, an féidir bealaí taistil páipéir a úsáid fós le haghaidh aisíocaíochta agus asbhainte cánach?
Ba cheart do phaisinéirí ar gá dóibh aisíocaíocht a fháil cláir taistil leictreonacha nó sonraisc eile a fháil i gcomhréir leis na rialacháin; más cáiníocóir ginearálta cánach breisluacha an ceannaitheoir, cinnfear méid na cánach ionchuir maidir le ceannach seirbhísí iompair paisinéirí eitlíochta sibhialta baile de réir an mhéid cánach breisluacha a shonraítear ar an gclár taistil leictreonach nó ar an sonrasc cánach breisluacha speisialta. .
D'fhonn aistriú rianúil a choinneáil, le haghaidh clár taistil ticéad aeriompair leictreonaigh páipéir (dá ngairtear bealaí taistil páipéir anseo feasta) le dáta eitilte roimh 30 Meán Fómhair, 2025, is féidir le paisinéirí an clár taistil páipéir a úsáid fós le haghaidh aisíocaíochta, agus is féidir leis an gceannaitheoir fós an cinneadh a dhéanamh. méid cánach ionchuir i gcomhréir le forálacha Airteagal 6, Mír 1, Pointe 2 den Fhógra ón Aireacht Airgeadais, Riarachán Stáit Cánachais agus Riarachán Ginearálta na Custam ar Bheartais Iomchuí chun Athchóiriú Cánach Breisluacha a Dhoimhniú (Uimh. 39 de 2019).
5. Cad iad na seirbhísí a sholáthraíonn an rannóg cánach do cháiníocóirí agus do phaisinéirí maidir le cúrsaí taistil leictreonacha?
Tarchuireann an roinn cánach an clár taistil leictreonach chuig an gceannaitheoir go sioncrónach trí chuntas digiteach cánach an ardáin seirbhíse sonraisc leictreonacha (dá ngairfear an cuntas digiteach cánach anseo feasta). Is féidir leis an gceannaitheoir úsáid an turais leictreonaigh a fhiosrú, a sheiceáil, a íoslódáil, a phriontáil agus a dheimhniú tríd an gcuntas digiteach cánach, nó é a sheiceáil tríd an ardán náisiúnta um fhíorú sonrasc cánach breisluacha (https://inv-veri.chinatax.gov. cn). Is féidir le paisinéirí an clár taistil leictreonach a fhiosrú agus a íoslódáil tríd an bhfillteán ticéad pearsanta den APP um cháin ioncaim phearsanta.
seisear. Conas an fhoirm tuairisceáin chánach breisluacha a chomhlánú tar éis don cháiníocóir ginearálta cáin bhreisluacha eisiúint nó an clár taistil leictreonach a fháil?
Ba cheart méid agus méid cánach an turais leictreonaigh arna eisiúint ag an gcáiníocóir ginearálta a líonadh sa cholún "Sonrasc Eile a Eisiúint" 3 go 4 den Fhoirm Tuairisceáin Cánach Breisluacha agus Cánacha Breise agus Táillí (I) den Fhoirm Tuairisceáin Cánach Breisluacha (I) " (Sonraí Díolacháin sa Tréimhse seo).
Déanfar méid na cánach ionchuir den chúrsa leictreonach a dhearbhaíonn cáiníocóirí ginearálta le haghaidh asbhainte a líonadh sa cholún ábhartha de “sonrasc speisialta deimhnithe CBL” san “Ábhair Cheanaithe (II) den Fhoirm Dhearbhaithe CBL agus Cánacha Breise agus Táillí” (sonraí faoi méid na cánach ionchuir don tréimhse seo) nuair a bhíonn cáin á dhearbhú.
Más rud é gur bhain cáiníocóirí ginearálta úsáid as an gclár taistil leictreonach le haghaidh dearbhú agus asbhaint CBL, tar éis d’eisitheoir an tsonraisc an próiseas aisiompaithe dearg a thionscnamh, déanfar an méid CBL comhfhreagrach atá liostaithe san “Fhoirm Dheimhnithe Faisnéise Sonraisc Dhearg” a chomhlánú sa “Méid Cánach Ionchuir a Léirítear sa Dearg Foirm Faisnéise Sonraisc" sa 20ú colún den "Ábhair Ceangailte (II) den Fhoirm Dhearbhaithe CBL agus Cánacha Breise agus Táillí" (sonraí na cánach ionchuir méid don tréimhse seo).
VII. Conas an clár taistil leictreonach a aisíoc?
Má fhaigheann cáiníocóirí fáltais turais leictreonacha maidir le haisíocaíocht agus cuntasaíocht, ba cheart dóibh an "Fógra ón Aireacht Airgeadais agus Riarachán na Cartlainne Náisiúnta maidir le hAisíocaíocht, Cuntasaíocht agus Cartlannú Dearbhán Cuntasaíochta Leictreonaí a Chaighdeánú" (Airgeadas agus Cuntasaíocht [2020] Uimh. 6) a leanúint. ), na "Bearta um Bainistíocht na Cartlainne Cuntasaíochta" (An Aireacht Airgeadais agus an tOrdú um Riaradh na Cartlainne Náisiúnta Uimh. 79), na "Sonraíochtaí Oibre um Fhaisnéisiú Cuntasaíochta" (Airgeadas agus Cuntasaíocht [2024] Uimh. 11), na "Bogearraí Cuntasaíochta Bunúsacha agus Sonraíochtaí Seirbhíse" (Airgeadas agus Cuntasaíocht [2024] Uimh. 12) agus rialacháin na hAireachta Airgeadais maidir le caighdeáin sonraí cuntasaíochta do dhearbháin leictreonacha.